El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Plaerdemavida el Mar Feb 16, 2016 9:19 pm

Com que en algun canvi de casa dec haver encapsat malament el meu vell exemplar en català, m'he firat una edició en castellà d'Alianza editorial, butxaca però amb tapa dura. En català està exhaurit.
També he començat a llegir, tot i que vaig a poc a poc.
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 223
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por turmix el Mar Feb 16, 2016 11:48 am

Hola! Ja tinc el meu exemplar! A la biblio de Cardedeu vaig poder triar entre una edició de butxaca i la que em vaig endur, editada per Galaxia Gutenberg i il·lustrat per Ángel Mateo Charris. Una autèntica meravella d´il·lustracions, obres d´art!!! Fan venir encara més ganes de llegir-lo. Avui començo!

turmix
Novell
Novell

Mensajes : 96
Fecha de inscripción : 05/06/2014
Edad : 44

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Roser Caminals el Lun Feb 15, 2016 4:49 am

Imatges boiroses en blanc I negre, molt apropiades pel titol I el tema. L'exemplar que tinc del llibre es antic I hi ha alguna il.lustracio d'aquest estil.
Bona lectura.
avatar
Roser Caminals
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 143
Fecha de inscripción : 31/08/2014
Localización : Frederick, Maryland, EUA

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Plaerdemavida el Dom Feb 14, 2016 7:20 pm

Per ambientar l'inici de la narració, aquí teniu un parell d'imatges antigues de l'estuari del Tàmesi.



avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 223
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Roser Caminals el Dom Feb 14, 2016 4:25 am

Gracies, Plaerdemavida, pero jo mateixa he enviat mails a uns quants usuaris. Veurem si algu respon; si no, de tota manera som suficients per la lectura.
avatar
Roser Caminals
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 143
Fecha de inscripción : 31/08/2014
Localización : Frederick, Maryland, EUA

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Plaerdemavida el Sáb Feb 13, 2016 8:49 am

Ho preguntaré a August, Roser. A veure què s'hi pot fer.
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 223
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Roser Caminals el Sáb Feb 13, 2016 4:57 am

Moderadors: es pot enviar un missatge a tots els usuaris alhora? Crec que n'hi ha que estarien interessats en aquesta lectura col.lectiva.
avatar
Roser Caminals
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 143
Fecha de inscripción : 31/08/2014
Localización : Frederick, Maryland, EUA

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Roser Caminals el Sáb Feb 13, 2016 4:54 am

Ja he localitzat el llibre a casa, en angles, i he comencat la lectura.
Molt oportunes les imatges, tant la del riu-serp com la del vaixell, que es exactament tal com me'l esperava, precari com diu el Raviel, nomes un grao mes amunt que la famosa Reina d'Africa on navegaven Humphrey Bogart I Katharine Hepburn.
Es un plaer retrobar la prosa de Conrad.
avatar
Roser Caminals
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 143
Fecha de inscripción : 31/08/2014
Localización : Frederick, Maryland, EUA

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Plaerdemavida el Vie Feb 12, 2016 7:30 pm

Les comunicacions fan molt el burro, no ens en podem refiar. Haurem d'anar entrant periòdicament per veure si hi ha intervencions.

Sí, comencem dilluns,si no hi ha res de nou.
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 223
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Crazy Janey el Vie Feb 12, 2016 5:59 pm

Renoi!!! No he rebut ni una notificació des de la meva darrera intervenció al fil de propostes!!! Tinc el llibre des de fa anys, així que cap problema. Comencem diumenge 14, doncs?

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por turmix el Vie Feb 12, 2016 11:53 am

Hola! No m´havia fixat amb la proposta! últimament entro poc al Lecta... M´apunto a la lectura!  Demà intentaré anar a la biblio a buscar la novel·la...té molt bona pinta, tant pel fet de ser un clàssic que desconec, com pel fet que Àfrica en sigui protagonista. Espero acabar els contes de Carver aquest capde i seguir el ritme marcat!

turmix
Novell
Novell

Mensajes : 96
Fecha de inscripción : 05/06/2014
Edad : 44

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Raviel el Jue Feb 11, 2016 6:35 pm

El "Cor de le tenebres" fou publicat per primera vegada en 1899, en diferents entregues, al  Blackwood’s Edinburgh Magazine. Successivament va sortir en volum al 1902, juntament amb altres obres seves.
Com sabem, el tema principal d'aquesta novel.la breu és la pujada en vaixell del riu Congo, al centre de l'Africa. EL mateix Conrad havia fet aquest recorregut als seu temps de mariner, cap al 1890. I en va tenir un diari i tot, pel que sembla.
En Wikipedia he trobat justament la foto del vaixell que va utilitzar. No sembla gran cosa, la veritat: dona més aviat una sensació de precarietat...



avatar
Raviel
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 199
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Raviel el Miér Feb 10, 2016 6:02 pm

...degut a que les notificacions funcionen de manera aleatòria, tinc la sensació que hi ha gent al Lecta que no s'ha adonat d'aquesta lectura compartida.
Estic rumiant com fer-ho saber. Potser a travé de missatges?
avatar
Raviel
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 199
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Plaerdemavida el Miér Feb 10, 2016 5:49 pm

He trobat un parell d'imatges per anar ambientant la lectura. La primera és del riu Congo, una vista aèria :




I la segona, un mapa del mateix riu, del 1816 :

avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 223
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Raviel el Miér Feb 10, 2016 1:59 pm

Doncs, com tots sabem, Conrad en realitat era polonès, tot i fer la seva carrera literària en anglès. És un dels grans "tranfugues" linguístics: el més important que em ve al cap és Nabokov, que de totes maneres ja havia escrit força en rus. De Conrad al contrari no em consten obres en polonès.
Altres autors que van escriure en una llengua no materna, en aquests casos tots al francès: l'irlandès Beckett, i els italians D'Annunzio, Ungaretti i Marinetti. El trànsit català/castellà és més freqüent, i és una altra història, crec.

Per fer unes notes biografiques sobre Conrad m'he basat en "Bloom's Guides-Joseph Conrad's Heart of Darkness" (a cura del famós Harold Bloom).
El seu nom verdader era Józef Teodor Konrad NaleczKorzeniowski, i va nèixer el 3 de desembre de 1857, a Berdichev, actual Ucraina. Ja sabem que les fronteres de Polonia es van bellugar força durant els últims dos segles…
Al 1874, es va fer mariner, primer a la marina mercant francesa (on va va fins i tot fer contraband d'armes amb unes faccions carlistes espanyoles) i després a la inglesa. Aquí va fer carrera i es va canviar el nom en Joseph Conrad. Vida molt aventurosa i viatgera en tots - o quasi - els mars de món. Fins i tot va pujar en vaixell pel riu Congo…
Cap al 1894, aqueixat per les conseqüències de la malària, va deixar la marina per establir-se en Anglaterra, on va començar la seva carrera literària.
Obres més famoses: "El cor de les tenebres"; "El negre del 'Narcís'"; "Lord Jim"; "Tifó"; "Nostromo"; "L'agent secret"; "La línia d'ombra"… amb moltes transposicions cinematogràfiques.
avatar
Raviel
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 199
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Roser Caminals el Mar Feb 09, 2016 4:30 am

Gracies per la vostra paciencia.
avatar
Roser Caminals
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 143
Fecha de inscripción : 31/08/2014
Localización : Frederick, Maryland, EUA

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Raviel el Lun Feb 08, 2016 5:56 pm

Crec d'interpretar la opinió de tothom, dient que no ve d'una setmana!

Reprogramem doncs le lectura del cap. 1, de pàg. 5 a pàg. 56, per la setmana del 15/02 al 21/02.

Aprofitaré l'intervall per buscar i compartir alguna observació sobre l'autor i l'obra, que ens pugui ser útil.
avatar
Raviel
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 199
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Roser Caminals el Lun Feb 08, 2016 4:51 am

Us faria res esperar una setmana mes, comencar el 14? Aixi puc acabar L'ale de les cendres, que es llarg I dens, abans d'atacar les tenebres. Si no us va be, m'adapto. Cap problema.
avatar
Roser Caminals
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 143
Fecha de inscripción : 31/08/2014
Localización : Frederick, Maryland, EUA

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Plaerdemavida el Dom Feb 07, 2016 7:51 pm

No em sembla malament unes 50 pàgines per setmana. Endavant!
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 223
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Raviel el Vie Feb 05, 2016 6:37 pm

Proposo un petit calendari. Podriem llegir:

- cap. 1, de pàg. 5 a pàg. 56 => setmana del 8/02 al 14/02

- cap. 2, de pàg. 57 a pàg. 100 => setmana del 15/02 al 21/02

- cap. 3, de pàg. 101 a pàg. 143 => setmana del 22/02 al 28/02


És potser massa aviat? O massa dens? Què en dieu?
avatar
Raviel
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 199
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Raviel el Vie Feb 05, 2016 6:21 pm

Doncs comencem una nova aventura, llegint conjuntament aquesta famosa i "obscura" novel.la curta:
"El cor de les tenebres", de Joseph Conrad.
Jo faré servir la edició en català de la col.lecció Butxaca (Ed.62), traducció de Montserrat Vancells, 143 pàgines.
Així, per entrar en l'atmosfera adequada, vet aquí una citació, també molt coneguda, que m'agrada molt:

"Però hi havia un riu en concret, un riu gran i important que es veia en el mapa, que semblava una immensa serp descargolada amb el cap al mar i el cos en repòs, corbant-se al llarg d'un vast continent, i la cua perduda en les profunditats de la terra. I mentre mirava el mapa en un aparador, m'hipnotitzava com la cua d'una serp hipnotitza un ocell, un ocellet ingenu."
avatar
Raviel
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 199
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: El cor de les tenebres, de Joseph Conrad. Febrer de 2016

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.