El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por viu i llegeix el Dt Gen 16, 2018 6:13 pm

Venga crazyjane, que ja trigues.!
Coincideixo amb moltes de les coses q diu plaerdemavida.
M'ha agradat el paper fort i decidit de la mare lloba i com li respecten la opinió.

Fa mal de veure com es presenten els humans del poblat, mesquins i traïdors, recelosos del que es nou i inamovibles per el que fa a incorporar novetats a la seva vida
avatar
viu i llegeix
Novell
Novell

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 05/06/2014
Edad : 53

http://viuillegeix.wordpress.com/

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Crazy Janey el Dt Gen 16, 2018 5:00 pm

@Plaerdemavida escrigué:Bé, joves, ja tinc el llibre! Us faig una proposta de pla de lectura, però si hi teniu alguna pega podeu fer-hi les esmenes que vulgueu :

Faríem el primer volum, "Primer llibre de la jungla" (que és més curt), el gener, repartit en dues parts : 

1 al 10 : fins a la pàgina 75 (per començar el capítol "El cant de Mowgli" l'11). Podem iniciar els comentaris.
11 al 21 : Acabar el primer volum. Comentaris de tot aquest llibre.

La resta de gener i el febrer,  "Segon llibre de la jungla", també en dues parts :

22 gener al 7 : Fins a la pàgina 92 (per començar el capítol "L'Ankus del rei" el Cool. Iniciem els comentaris del segon llibre.
8 al 23 (data de la trobada final) : Acabar el segon volum. Comentaris sense filtre. 

Com ho veieu?

Oooh... Perlamordedeuuuu!!! Ja heu començat??? Perdoneu, però entre que no rebia notificacions i malalties vàries estic bastant fora de joc.

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 214
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Plaerdemavida el Dc Gen 10, 2018 7:42 pm

Dia 10, data per començar els comentaris. M'hi llenço, a veure com va.

Feia molts anys que no rellegia el Llibre de la jungla, potser trenta i tot. Tornar-lo a agafar ara m'ha suscitat un parell de reaccions que em semblen interessants. No sé què en pensareu vosaltres.

En primer lloc, he comprovat com se m'ha ficat al cervell, per damunt de la versió original, l'edulcorada versió Disney. Retrobar el Mowgli que aprèn la llei de la jungla i els diversos parlars dels seus habitants m'ha sobtat, lluny com és del divertit personatge dels dibuixos. També els Bander-Log són força més perjudicials i diguem-ne "sinistres" que la trepa de balladors de la pel·lícula. I Kaa, ambivalent però lleial a la llei, tampoc no s'acosta a la pèrfida serp disneyana.

En segon lloc, m'ha sobtat adonar-me com hi ha certes coses que em desagraden, i que mai no m'havia plantejat en els temps llunyans en què llegia el llibre amb els meus alumnes. Per exemple, la justificació (diria fins la necessitat) de l'ús de la violència - mesurada, però violència - com a sistema educatiu per part de Baloo com de Bagheera.

Hi ha més coses que xoquen amb la mentalitat del segle XXI, però sé que els llibres són fruit de la manera de pensar de l'època en què van ser escrits i, per tant, difícilment es poden jutjar a la llum de les i)dees actuals. De fet, els canvis en el mateix sí de l'Imperi Britànic ja van causar la caiguda en desgràcia de l'obra de Kipling el segle passat. 

Per acabar amb un apunt positiu, m'ha agradat retrobar-me amb el vell Akela, la mare lloba i els llobatons, amb la prosa i, sobretot, la poesia de Kipling. I, evidentment, amb la magnífica traducció de Marià Manent.

Com demostra la història, cal parlar a cadascú en la seva llengua. Només així, i amb l'ús de les paraules rituals (Tu i jo som de la mateixa sang) s'obté el respecte i l'ajut que es necessita. Actual, oi?

_________________
...Ed è subito sera.
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 235
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Plaerdemavida el Dj Gen 04, 2018 6:21 pm

M'acabo de mirar l'e-reader. Les pàgines sembla que van diferents, pel que fa a la numeració. Seria just fins abans de començar el capítol de "La foca blanca".

A veure si t'atrapo, que tot just he començat...  Wink

_________________
...Ed è subito sera.
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 235
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por viu i llegeix el Dj Gen 04, 2018 4:13 pm

lectura començada i he arribat a la pagina 80, just quan en mowgli és rescatat i dels bander-log, els simis ximples i descerebrats que no fan més que soroll i nosa a la selva, sense respectar cap norma que no sigui fer el que  els dona la gana.
Plaerdemavida, era fins aqui que havíem de llegir en aquesta primera part?
avatar
viu i llegeix
Novell
Novell

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 05/06/2014
Edad : 53

http://viuillegeix.wordpress.com/

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Plaerdemavida el Dc Des 27, 2017 5:42 pm

Jo tinc la versió epub que va dir Crazy Janey... Teòricament, és la mateixa traducció en dos volums de Marià Manent. Haurem de veure com ho combinem, si no es diuen igual els capítols. Potser per pàgines?

_________________
...Ed è subito sera.
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 235
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por viu i llegeix el Dc Des 27, 2017 5:37 pm

Jo tinc el primer llibre separat amb u.s capítols diferents
Els germans de mowgli 13
La cacera de Kaa 45
El tigre! El tigre! 81
La foca blanca 109
Rikki-tikki-tavi. 141
Tomai dels elefants 167
Els,serventa de Sa Majestat

Sent from Topic'it App
avatar
viu i llegeix
Novell
Novell

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 05/06/2014
Edad : 53

http://viuillegeix.wordpress.com/

Tornar a dalt Ir abajo

Pla de lectura

Missatge por Plaerdemavida el Dj Des 21, 2017 5:47 pm

Bé, joves, ja tinc el llibre! Us faig una proposta de pla de lectura, però si hi teniu alguna pega podeu fer-hi les esmenes que vulgueu :

Faríem el primer volum, "Primer llibre de la jungla" (que és més curt), el gener, repartit en dues parts : 

1 al 10 : fins a la pàgina 75 (per començar el capítol "El cant de Mowgli" l'11). Podem iniciar els comentaris.
11 al 21 : Acabar el primer volum. Comentaris de tot aquest llibre.

La resta de gener i el febrer,  "Segon llibre de la jungla", també en dues parts :

22 gener al 7 : Fins a la pàgina 92 (per començar el capítol "L'Ankus del rei" el Cool. Iniciem els comentaris del segon llibre.
8 al 23 (data de la trobada final) : Acabar el segon volum. Comentaris sense filtre. 

Com ho veieu?

_________________
...Ed è subito sera.
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 235
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Plaerdemavida el Dt Des 19, 2017 4:52 pm

Això va creixent... que bé!!! (de fet, a part que estic contenta, és per saber si tots rebeu les notificacions del fil puntualment).

_________________
...Ed è subito sera.
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 235
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Raviel el Dt Des 19, 2017 3:30 pm

Jo també!
avatar
Raviel
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 200
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por viu i llegeix el Dl Des 18, 2017 9:40 pm

Compteu amb mi. Ja el tinc preparat en dos volums


Enviado desde Topic'it
avatar
viu i llegeix
Novell
Novell

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 05/06/2014
Edad : 53

http://viuillegeix.wordpress.com/

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Plaerdemavida el Dl Des 18, 2017 5:33 pm

Tan aviat com tingui el llibre... Que no trigaré massa.  Wink pirat
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 235
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Crazy Janey el Dl Des 18, 2017 5:28 pm

Compteu amb mi! Quan sabrem el calendari de lectura, estimada Plaerdemavida?

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 214
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Plaerdemavida el Dl Des 18, 2017 4:41 pm

Començarem a llegir "El llibre de la jungla" amb l'any. La trobada final serà el 23 de febrer al Cafè del Centre del carrer Girona. Penso que molts ja ens hi hem trobat d'altres vegades (del temps del Ql?).

Si cliqueu sobre el nom d'autor i traductor anireu directament a la informació sobre cadascun d'ells. No en reivindico pas l'autoria : he tret la informació de diverses fonts, entre elles l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana i la inefable Viquipèdia.

Que gaudim tots amb la lectura! S'obre la veda!

_________________
...Ed è subito sera.
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 235
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Tornar a dalt Ir abajo

El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Plaerdemavida el Dl Des 18, 2017 4:34 pm

 Autor : Rudyard Kipling
                                         Traducció : Marià Manent


Editat per darrera vegada per Plaerdemavida el Dl Des 18, 2017 4:42 pm, editat 1 cop en total
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 235
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Tornar a dalt Ir abajo

Re: El llibre de la jungla, de Rudyard Kipling

Missatge por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Tornar a dalt

- Temas similares

 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum