Ànima, Wajdi Mouawad

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ànima, Wajdi Mouawad

Mensaje por Crazy Janey el Mar Jun 17, 2014 2:02 pm

M'acaba d'arribar aquesta novel·la i encara no l'he llegit. Tinc un munt de pendents, però no em podia esperar. No em podia esperar ni a baixar a BCN a comprar-la. Les crítiques que he llegit m'han fet venir ganes de llegir-lo ja. Aquestes crítiques coincideixen a dir és "brutal", com el gènere humà, afegeixo jo. Però també diuen que et és d'aquelles novel·les que et deixen petjada per sempre. Suposo que hi haurà gent que aquestes crítiques l'espantaran.

Podeu llegir la ressenya d'un bloc que he descobert fa poc:

Ànima al bloc Tot és una mentida

al final de la ressenya hi ha enllaços a altres ressenyes, entre elles la de Llibres de L'Espolsada, que diu:

"Mouawad et captiva amb aquests capítols curts narrats per diferents animals que ens descriuen a nosaltres, les bèsties humanes. No us diré que sigui una lectura plaent però sí que és una lectura d'aquelles que quan les acabes no tornes a ser mai més la mateixa persona."


Última edición por Crazy Janey el Sáb Jun 28, 2014 12:32 pm, editado 1 vez

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ànima, Wajdi Mouawad

Mensaje por Crazy Janey el Sáb Jun 28, 2014 10:30 am

Me l'he llegit en tres dies. No podia deixar-lo.
Com recomanar un llibre que pot espantar cert públic només de llegir les crítiques? Només de llegir, repetida, crítica rere crítica la paraula "brutal"?
Primer, perquè Mouawad és un narrador i serà un dels grans. Una cosa és escriure un llibre i l'altra és saber explicar històries.
Segon, per la manera com explica aquesta història. Llegireu que hi ha una multiplicitat de narradors, tots, llevat del darrer, són animals. No és una tria feta per atzar. No es va llevar un dia i va dir: "Ara escriuré una cosa que no ha escrit ningú per demostrar que gran que sóc.". Hi ha una raó rera aquesta tria. Apart que, llegit el seu currículum, no ha de demostrar res, malgrat que sigui només la seva tercera novel·la. Si aneu a la wikipèdia veureu que té una carrera dilatadíssima com a dramaturg (és l'autor d'Incendis, que no he vist) i com a director de teatre.

Wajdi Mouawad a la viquipèdia

Deia que hi ha una raó per triar animals per fer de narradors, però que em reservo, cal descobrir-la llegint.

I tercer, perquè arreu hi ha a qui no li interessa que sapiguem, que li interessa que quedi amagat, que quedi ben sepultat, com ho van deixar, que no desenterrem de les foses escampades per tot el món la veritat. Mouawad ens parla del Líban, però el lector d'aquí li ressonen els crims soterrats de la Guerra Civil, les fosses escampades pel territori, i al lector de l'Antiga Iugoslàvia quan Mouawad li parla de Sabra i Shatila li parla de Srebrenica, de Visegrad, de Vukovar i un llarguíssim etcètera.

I, per acabar, perquè el que m'ha cridat l'atenció no és la concorreguda brutalitat de la realitat de l'ésser humà sinó el viatge del protagonista, físic i psicològic. Ens quedariem en la superfície de la novel·la si rebutgem Ànima per aquest aspecte. Ànima és més que això, és un viatge. És una odissea, que el porta des d'Ontario fins a l'Amèrica profunda, amb noms de poble que evoquen ressons d'altres zones geogràfiques per dir-nos que la guerra és la mateixa, només canvien els actors.

És una catarsi necessària.

Recordeu el seu nom: Wajdi Mouawad.

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ànima, Wajdi Mouawad

Mensaje por Crazy Janey el Sáb Jun 28, 2014 10:38 am

Ja ho deia que no es va llevar un bon dia amb la fabulosa idea de que els narradors fossin animals per demostrar res:


El secret de... Wajdi Mouawad, per Cristian Segura

I també us deixo un article de l'any 2009, ja ho deia algú, aleshores, que ens havíem de quedar amb aquest nom:

Wajdi Mouawad reinventa la tragedia, per Javier Vallejo a El País

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ànima, Wajdi Mouawad

Mensaje por gioconda el Lun Jul 07, 2014 9:23 pm

És un llibre d'ànimes per a tocar ànimes. Té alguna escena de brutalitat visceral, però pot ser no és el llibre més brutal que he llegit.
És un llibre original en l'estructura narrativa, que manté la tensió perquè fins molt al final no saps on et portarà. Conté viatges interiors a les pròpies identitats i exteriors geogràfics, Canadà, EUA, Liban.
I treballa molt bé les diferències culturals i espiritual i el lligam amb les cosmogonies de les tribus nadiues americanes. Una molt bona lectura per a aquells que ens agraden els llibres que et deixen petjada.
Encara tenim a la Cartellera teatral Cels a la Biblioteca.

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Ànima, Wajdi Mouawad

Mensaje por vel.leiana el Mar Jul 08, 2014 8:05 pm

M'ha agradat, i penso que cal fer-ne una re-lectura, es un viatge tant al fons de l'ànima del protagonista, que deixa tocat, però teniu raó, no es especialment brutal, hem llegit coses que sense ser tant explícites són de bon troç molt més escabroses, i la idea de fer explicar cada capítol a un animal diferent la trobo genial!

vel.leiana
Novell
Novell

Mensajes : 15
Fecha de inscripción : 01/06/2014
Edad : 79
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Ànima, Wajdi Mouawad

Mensaje por gioconda el Sáb Jul 26, 2014 11:00 am

Us deixo una reflexió de la traductora Anna Cassasses a NUVOL . La Fe Fernández la portarà a L'Espolsada per comentar el llibre el 25 de setembre, dins del club de lectura.

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Ànima, Wajdi Mouawad

Mensaje por turmix el Vie Nov 28, 2014 3:48 pm

Estic llegint "Ànima". Submergida sense voler en aquesta mena de malson poètic que és "Ànima". La brutalitat i fredor dels fets contrasta tant amb la lírica de les narracions dels animals, que no pots parar de llegir. Cada capítol està ple de reflexions molt humanes i de dolor, ràbia, por...

Una de les novel·les més impactants que he llegit mai, i només vaig per la pàgina 200.

turmix
Novell
Novell

Mensajes : 96
Fecha de inscripción : 05/06/2014
Edad : 44

Volver arriba Ir abajo

Re: Ànima, Wajdi Mouawad

Mensaje por turmix el Vie Nov 28, 2014 3:49 pm

Ah! i és admirabilíssima la feina feta per la tracductora, Anna Casasses. Abelleix el llenguantge com si fos una versió original!

turmix
Novell
Novell

Mensajes : 96
Fecha de inscripción : 05/06/2014
Edad : 44

Volver arriba Ir abajo

Re: Ànima, Wajdi Mouawad

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.