Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Miér Nov 26, 2014 12:59 pm

ACABAT!!!! Després de 5 mesos de lectura, tanco les últimes pàgines, que donen molt que pensar.

Com diu Martí de Riquer al seu llibre, Roger de Flor va ser un dels models per crear el Tirant. Va lluitar contra els turcs a favor de l'imperi grec, es va casar amb la neboda de l'emperador, i potser hauria arribat molt lluny si no fos perquè el fill i hereu de l'imperi el va fer assassinar, al banquet on l'havia convidat, amb tot el seu seguici. Si comparem aquesta mort amb la d'algú que surt a passejar una tarda, agafa fred, li ve febre, i acaba morint al llit després de rebre cristiana consolació, francament, la primera és una mort novel·lesca, i la segona corrent i banal. En canvi, la primera és històrica, i la segona és la que s'inventa Martorell pel seu personatge.

Aquest final ha donat molt que pensar, principalment que no és obra de Martorell, però és molt difícil de provar. Perquè sembla donar la volta al que ha sigut la novel·la fins ara: en realitat, les heroïcitats de Tirant, que semblaven explicades per causar admiració, han resultat quedar en no res perquè tot és vanitat de vanitats, i el que semblava bastit per a durar eternament, cau en un moment perquè som fràgils mortals i no val la pena passar tantes penalitats per no res.

O potser tot plegat és un gran acudit, i el que acaba d'emperador és el que no ha fet cap heroïcitat tret de ficar-se al llit de l'emperadriu, potser no cal ser tan perfecte com el Tirant, sinó buscar-se la vida, i el sainete acaba guanyant a la novel·la de cavalleries.

No ho sé, és un llibre massa monumental perquè jo el pugui definir, només puc dir que per la llengua ja és un tresor, també pel valor històric i per l'originalitat, i jo l'he gaudit a tots els nivells.

FON ACABADA DE LLEGIR LA PRESENT OBRA
EN LA CIUTAT DE BARCELONA,
A XXIV DEL MES DE NOHEMBRE
DE L'ANY DE LA NATIVITAT DE NOSTRE
SENYOR DÉU JESUCRIST MMXIV

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Jue Nov 20, 2014 6:26 pm

Els últims capítols al nord d'Àfrica es tornen una mica previsibles (vèncer batalles i convertir les masses) i en realitat hi ha poca acció i molta retòrica. Aquests capítols de la conversa entre Tirant i Plaerdemavida, així com el sermó del frare del capítol 403, malgrat la retòrica, són una bona mostra de les idees, la filosofia i la teologia de l'època, i mostren tota mena d'influències, des de l'estoïcisme de Ciceró a Sant Tomàs d'Aquí i Boeci. També el sermó recull les opinions de l'època sobre l'islam. Malgrat ser els enemics número u, hi ha una barreja d'actituds vers ells en aquests capítols, que va des de fer-los triar entre el degollament o el baptisme, a permetre'ls “restar el lur secta sens que no·ls era feta violència alguna ni empediment” (cap. 384).

Però enmig de tot això apareix de sobte un conte fantàstic, meravellós i fora del temps, als capítols 410-413, el de la donzella transformada en drac i el cavaller Spèrcius que la conquereix amb un bes. L'argument apareix al llibre Voyage d'outre mer de sir John Mandeville, molt divulgat al segle XIV, encara que tant els viatges com l'autor són imaginaris. També sembla recordar el d'una novel·la medieval, Li biaus desconneüs, de Renaud de Beaujeu, on un cavaller no gaire valent s'enfronta a un drac o serp gegant que resulta ser una princesa encantada; una història amb un final molt més pacífic que la de Sant Jordi i que trobo que li dóna un interessant punt de vista en mesclar el drac i la princesa en un mateix ésser que s'ha de vèncer/conquerir. Una mica de fantasia medieval en aquest parte de guerra en què s'han convertit els episodis de la recta final de Tirant.

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Sáb Nov 15, 2014 11:43 pm

Únic fragment conservat del text manuscrit del TB. Fou descobert a l'arxiu de la Diputació de València (Fons de la Duquessa d'Almodóvar, e. 4. 1: caixa 15) per Chiner, i donat a conèixer per aquest investigador (1993: 186-187). Cfr. c. 407, n. 3 i bibliografia. Detall de la referència a Johan de Loriz, cavaller.

Part del capítol 407 des de “los de captivitat...” i començament del capítol 408 fins a “...e·s besaren e·s feren molt gran”. Chiner, J. J. (1993) El viure novel·lesc. Biografia de Joanot Martorell (amb un fragment d'un manuscrit del 'TB'), Alcoi, Marfil, Col·lecció Universitas, 4.


No vol dir que sigui la lletra de Martorell, perquè és possible que fes servir un escriba (o potser aquell dia no), però és l'únic tros conegut de tota l'obra i trobat de miracle. Emociona...
http://www.lluisvives.com/servlet/SirveObras/jlv/01260963987810437438813/ima0000.htm

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por gioconda el Dom Oct 26, 2014 8:53 pm

Em sembla que s' ha convertit en una lectura de llarg recorregut que vaig agafant quan tinc el moment propici i clar encara no he arribat a Constantinoble. La Lenok que l'està estudiant ha de fer esforços per no caure en cap "Spoiler" ja que ells només llegeixen fragments.

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Jue Oct 16, 2014 7:27 pm

Em crida l'atenció que Martorell faci servir els personatges per criticar-se a sí mateixos. Les dones són qui diuen les pitjors coses de les dones, i al capítol 310 un jueu diu les coses terribles que es pensaven dels jueus a la seva època. El més curiós és que, entre els diferents apartats que fa entre els jueus (els dolents còmplices, els bons no còmplices), incloeix els executors de Crist (“aquells que executaren l'acte com lo açotaren, el clavaren, el ligaren, e·l coronaren d'espines...” etc); es veu que s'havien oblidat que tot això ho van fer els romans.
Ara estic als capítols del nord d'Àfrica, amb Tirant cristianitzant tota la morisma. Amb raó ja l'havien anomenat Messies al capítol 167. Modèstia apart.

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Vie Oct 03, 2014 6:23 pm

Continuo llegint, ara més lent combinat amb els estudis i alguns llibres que encara arrossego de l'estiu (com els que he comentat a l'apartat de Literatura Medieval). Ara estic als capítols de Constantinoble on tots els personatges que volten Carmesina semblen conspirar perquè Tirant se l'emporti al llit. És terrible quan al capítol 251 la princesa vol entregar al seu enamorat uns cabells seus per mitjà de l'Ypòlit, i aquest li respon que “ja és passat” el temps en què els enamorats s'acontentaven amb això, ara el que vol Tirant seria “que us pogués tenir en hun lit nua o en camissa; posat cars que lo lit no fos perfumat, no s'i daria res”. Com s'ha perdut el romanticisme! Qui se'n recorda de Lancelot guardant al costat del seu cor els cabells de Ginebra?! I la Plaerdemavida no pensa millor que un soldat de caserna. La pobra Carmesina sap que s'ho juga tot, que pot acabar com la Stephania, casada a l'últim moment amagant el bombo. Bé, la princesa acabaria pitjor, perquè de cap manera es podria casar amb un home sense rang com el Tirant, ni podria dissimular un bombo davant tota la cort. Però vaja, que tots aquests intríngulis estan ja molt lluny de la fin'amors.

D'altra banda, se suposa que és més divertida la història d'Ypòlit amb l'emperadriu, però no deixa de ser inquietant que ella l'identifiqui tota l'estona amb el seu fill. Uf, quina gent més complicada!

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Sáb Sep 13, 2014 3:45 pm

gioconda escribió:Lentíssima però segura, segueixo amb el Tirant, i segueixo sense arribar a Constantinoble. Mentre em té fascinada aquesta gran quantitat de facetes que demostrar en Tirant donant consell a Ricomana. Fins ara, no havíem tingut notícies de que desenvolupés una vida amorosa.
Després d'aquesta revelació com a alcavot, la següent sorpresa és el Tirant enamorat. Ja m'explicaràs quina impressió et deixa aquest episodi de Sicília i l'actuació del Tirant.

Als capítols que estic llegint ara els faríen falta imatges, perquè els estic veient com una pel·lícula (en technicolor). Són les festes de Constantinoble després de la victòria de Tirant, un gran torneig amb una gran posada en escena, amb personatges com la Sibil·la, deeses clàssiques i dones famoses de la mitologia i la literatura: Ginebra, Isolda, Penèlope, Elena, Medea, Dido... Suposo que representades per les mateixes dames de la cort, que tenen així un gran paper en el torneig protagonitzat pels homes. Ells per cert fan la seva entrada amb complicades caracteritzacions plenes de simbolismes: cascos amb figures, lemes brodats, donzelles... Encara més fantàstic és l'episodi on apareixen Morgana i Artús, amb l'impressionant arribada d'ella en una nau de dol, i ell com a relíquia d'uns temps millors, que curiosament fa servir la seva espada Excalibur com una mena de bola de vidre. Encara que Martorell presenta aquest episodi sense cap introducció ni explicació, Martí de Riquer aclareix que no hi ha cap dubte que es tracta d'un “entremés”, una mena de teatre interactiu amb el públic, en el qual l'emperador participa i fa el seu paper. No pretén fer veure que són els personatges de veritat encara que tot sembli “real” (igual que en cap moment diu que les deeses, heroïnes clàssiques, etc. no siguin autèntiques, però ja s'entén que no ho són). De tota manera, l'aparició d'Artús i Morgana, crepusculars i nostàlgics, és molt simbòlica en aquest llibre que encara és medieval però que ja deixa de ser-ho. Les històries artúriques són sempre una referència per aquests cavallers, però els seus protagonistes ja només poden sobreviure com a fantasmes, fantasies i ficcions.

Artús moribund a Avalon i Morgana fent servir les seves arts per mantenir-lo amb vida. La mort d'Arthur de James Archer, 1860. Els pintors anglesos del segle XIX en sabien molt, de nostàlgia.


_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por gioconda el Sáb Sep 13, 2014 12:01 pm

Lentíssima però segura, segueixo amb el Tirant, i segueixo sense arribar a Constantinoble. Mentre em té fascinada aquesta gran quantitat de facetes que demostrar en Tirant donant consell a Ricomana. Fins ara, no havíem tingut notícies de que desenvolupés una vida amorosa.

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Jue Sep 04, 2014 7:14 pm

Vaig llegint i fa temps que volia comentar algunes frases que m'han encantat, com el principi d'aquell divertit episodi de la trobada de les dues parelles a la nit (c. 162), explicat a través de la Plaerdemavida amb el truc d'haver somiat que els espiava... quan els estava espiant realment. M'encanta la descripció de la Stephania, que al matí es troba “vestida e per vestir”, i encara més, “tota plena de lexau-me estar”, expressió que hauríem de recuperar per voler dir que algú està als núvols.

També em semblen molt interessants els capítols 172 i 173, on Carmesina i Tirant s'intercanvien cartes, curiosament Carmesina atacant les dones en la millor tradició de Jaume Roig i el seu Espill, i Tirant defensant-les, amb els arguments d'una sor Isabel de Villena. És un moment que recorda les “querelles de dames”, famosos debats a favor i en contra de les dones.
 Christine de Pisan, primera escriptora professional, presentant a la reina de França el seu llibre La ciutat de les dames, defensa a favor de les dones que va ser molt utilitzada als debats.

Per últim, esmentar que segons les notes de la meva edició, molts dels diàlegs entre les parelles estan trets de les Heroides d'Ovidi, sobretot de les seves populars traduccions al català (anònima) i al castellà (coneguda com a Bursario). Aquesta obra era molt popular per ser utilitzada en l'ensenyament del llatí. Martorell fa servir expressions i fórmules, però les modifica per adaptar-les als seus personatges. Possiblement els seus lectors reconeixerien aquests “préstecs” i els semblarien un al·licient de l'obra; l'originalitat és un valor modern, llavors era més valorada la referència perquè donava prestigi.

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por gioconda el Dom Ago 24, 2014 6:05 pm

Jo encara no he arribat a Constantinoble, ho sento, segueixo en la formació de l'ordre de la carretera. Noies uns quant dies de mal dormir i els ulls em fan pampallugues. Avui amb ulleres de sol mirant la natació quina fila  affraid

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Dom Ago 24, 2014 5:33 pm

vel.leiana escribió:Jo encara que no el llegeixi us vaig seguint.... Embarassed

Però no l'estaves llegint en versió resumida?

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por vel.leiana el Vie Ago 22, 2014 10:43 pm

Jo encara que no el llegeixi us vaig seguint.... Embarassed

vel.leiana
Novell
Novell

Mensajes : 15
Fecha de inscripción : 01/06/2014
Edad : 79
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Vie Ago 22, 2014 7:53 pm

Ara, fent un parèntesi en les hazañas bélicas, es reprèn el vodevil a Constantinoble. Una de les raons perquè una obra del segle XV sembla tan actual, és trobar-se un enamorat fent servir una frase com: “si la mar se tornava tinta e la arena paper, yo pens que no bastaria d'escriure l'amor, la voluntat...”, etc. Em sona tan coneguda, tan de carta d'amor adolescent o missatge pintat a una paret...

El que sí és propi del Tirant és aquesta provocació, de barrejar les besades de l'enamorat Diafebus a Stephania amb alguna noció sagrada, dient que la besa tres cops a la boca “a honor de la Sancta Trinitat”!  Shocked  Després apareix el famós albarà de Stephania, meitat contracte de matrimoni secret (però es dóna només de cintura en amunt, no compliquem la cosa), i meitat contracte de batalla, amb humiliació cavalleresca en cas que ella trenqui el compromís. Segons Riquer, els matrimonis secrets eren habituals, i sembla que va ser el cas de la germana de Joanot Martorell, Damiata, a qui un cosí va seduir amb promesa de matrimoni, el qual va ser desafiat per l'autor, però es va negar a respondre al desafiament. Damiata va rebre una compensació en diners, però es va quedar soltera. Stephania sap molt bé el que es fa.

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Vie Ago 22, 2014 7:29 pm

Quin Tirant més setentero, amb barba de Bee Gee! I m'encanten les onomatopeies, sobretot la de donar de genolls en la dura terra (CLOC!)

Si ens posem nostàlgiques, jo penjo algunes imatges de la meva versió juvenil, que investigant he descobert que són originals dels anys 50, obra de l' il·lustradora Elvira Elias.


Són uns dibuixos macos, macos, i els vestits de les dames són una passada. Però crec que aquesta imatge del Tirant ros i romàntic se'm va esborrar quan vaig llegir l'obra autèntica.

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Plaerdemavida el Jue Ago 21, 2014 9:35 pm

Se m'ha encès la llumeta i he canviat el meu avatar per la Plaerdemavida d'en Bulbena.  cheers
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 223
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Plaerdemavida el Jue Ago 21, 2014 9:21 pm

La meva imaginació, en aquest cas, ve mediatitzada pels meus primers contactes amb el cavaller : el còmic que va dibuixar per a Cavall Fort Jordi Bulbena el 1972. Miro a veure si puc enganxar les imatges...
Aquí teniu en Tirant a l'arribada a Constantinoble.

I aquí, en Diafebus, Carmesina, la Vídua Reposada...
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 223
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por gioconda el Jue Ago 21, 2014 8:21 pm

Sí que és curiós això de com ens imaginem els personatges. La pintura del Sant Càndid em sembla preciosa però no me l'imagino amb llança llarga sobre una cavall i remullant en sang i nafrat. Al rei a qui l'ermità va substituir sí. Els titelles ja s'acosten més però jo me'ls imagino amb barba, celles gruixudes, i faccions anguloses. per sort la imaginació és personal i intransferible. Seria divertit, quan aconseguim acabar, comparar les representacions gràfiques que ens hem fet d'en Tirant i alguns personatges.

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Miér Ago 20, 2014 10:15 pm

Caram, Vel.leiana, no cal que perdis la vista pel Tirant. Si esteu llegint una versió resumida, també podeu anar comentant. Potser dóna una impressió diferent que pot ser interessant.

Sobre el tema de les imatges, llegint el Tirant jo tinc moltes al cap, com algunes que he anat penjant aquí. Una que no em puc treure és la de Sant Càndid del MNAC.
http://www.museunacional.cat/ca/colleccio/sant-candid/ayne-bru/064049-000



Aquest cavaller perfecte, com el Tirant (que no va arribar a sant, ai) m'impressiona perquè no és com altres quadres convencionals de la seva època, em sembla increïblement modern, com si la mirada del cavaller traspassés els segles.

Però des que he tornat tampoc no em puc treure del cap les marionetes de l'Opera dei Pupi siciliana, vaig veure una exposició però no l'espectacle, ja m'hagués agradat! Històries dels cavallers de Carlemany, amb Orlando i els seus paladins lluitant contra els moros. Ara veig els personatges del Tirant com aquests cavallers, amb el seu bigoti de mosqueter, l'armadura lluent i el plomall al cap. Quina barreja de referències!

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por vel.leiana el Mar Ago 19, 2014 8:29 pm

Definitavament, l'abandono. No puc més! Em quedaré llusca del tot... Agafaré una edició que corre per casa que és resumida em sap molt greu, però no em veig amb cor i ulls per seguir.

vel.leiana
Novell
Novell

Mensajes : 15
Fecha de inscripción : 01/06/2014
Edad : 79
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por gioconda el Mar Ago 19, 2014 8:15 pm

El tema dels noms és molt divertit. Sí, des de la perspectiva actual, si no fos pel llenguatge com a curiositat i aprenentatge cultura es faria pesat. Potser n'era conscient perquè els trosso titulats "d'això mateix" són massa, sembla que ell mateix es cansi d'explicar tanta batalleta. Benvinguda de les vacances Carmina, sobre el tema de les fonts dels protocols cavalleresc m'he quedat igual. L'altra dia anava al tren i hi havia un senyor així de la meva quinta, tot gran i angulós de cara i tal, i me l'imaginava amb el cas i allò que protegia el nas. Acabaré veient tirant arreu em passarà com les balenes. affraid

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Carmina el Mar Ago 19, 2014 6:56 pm

Plaerdemavida escribió:Jo també li he donat una empenta i sóc a Rodes. La cosa es va animant, però res com Constantinoble. Compto arribar-hi aviat!

El que em fa molta gràcia són tots els noms adaptats : Atzètera (per Exeter), per exemple. M'ho passo molt bé endevinant a quins títols o topònims es refereix en realitat.
Torno a recuperar el fil, ja que he deixat de rebre avisos al correu. Es veu que el Lecta m'ha oblidat molt ràpid, quin veleta!
Estic al mig de les guerres amb el sultà, i les picabaralles amb el duc de Macedònia. Totes aquestes hazañas bélicas se'm farien insofribles si no fos pel llenguatge, suposo. La veritat és que quan l'agafo no el puc deixar.

L'editor de la meva versió comenta que l'art guerrer de Tirant es basa molt en els consells d' Eiximenis al seu Dotzè del Crestià i altres obres seves.

Plaerdemavida, també fan gràcia els noms descaradament valencians de molts personatges i llocs suposadament grecs. Un poble grec que es diu Miralpeix?

_________________
Carmina morte carent (Ovidi)
avatar
Carmina
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 03/06/2014

http://lamanoblancadelaluna.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Plaerdemavida el Mar Ago 19, 2014 6:20 pm

Jo també li he donat una empenta i sóc a Rodes. La cosa es va animant, però res com Constantinoble. Compto arribar-hi aviat!

El que em fa molta gràcia són tots els noms adaptats : Atzètera (per Exeter), per exemple. M'ho passo molt bé endevinant a quins títols o topònims es refereix en realitat.
avatar
Plaerdemavida
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 223
Fecha de inscripción : 02/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por gioconda el Mar Ago 19, 2014 10:01 am

Finalment he agafat el ritme, lent però sense pausa, al Tirant. En principi, el trobes divertit amb aventures de tornejos en mig d'una pel·lícula d'Errol Flynn i desprès ja passes a la reiteració de descripcions de vestits, de milers de cavallers i altres càrrecs i, sobre tot, moltes donzelles. Per a tot, es necessiten moltes donzelles i molta sang, com més sang més i més nafres més donzelles. Estic aprenent molt de les ordres de cavalleries i molt vocabulari. L'ermità té com un fons trapella darrera de tanta valentia passada i tant virtut present. Amb una mica de sort, aquesta setmana acabo el primer volum (to be continued)

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por vel.leiana el Vie Ago 15, 2014 6:44 pm

Jo també he passat la tarda amb en Tirant...fa una estona passejan per Rodes, m'hauria agradat veure com era en aquella època!  bom

vel.leiana
Novell
Novell

Mensajes : 15
Fecha de inscripción : 01/06/2014
Edad : 79
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por gioconda el Vie Ago 15, 2014 11:26 am

Què contenta estic! em pensava que no entraria mai en el Tirant però ja m'hi he enganxat de ple, no és que vagi molt ràpid però em sento com en aquelles pel·lícules antigues de cavallers croats, armadures, i dames que veia en sessió doble dissabte a la tarda amb la xocolata al sofà de casa. Així que us deixo que vull saber que farà en Tirant en el torneig. sunny

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Tirant lo Blanc (estiu de 2014)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.