Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

arbre genealògic York-Lancàster

Mensaje por Crazy Janey el Lun Oct 06, 2014 6:38 pm

Us deixo l'arbre genealògic que resulta imprescindible per la lectura de Ricard III. Apareixen, a l'obra, tots aquells que tenen un retrat (llevat d'Elizabeth de York, que no apareix, tot i que se l'anomena, i Richard duc de York, pare del nostre Ricard III, que no apareix, va morir en una batalla quan Ricard III tenia 8 anys). 

http://www.raucousroyals.com/lookandlearn/familytrees/lancasterandyork.pdf

     Als noms, us afegeixo el nom traduït que apareix a la traducció de Sagarra (jo recomano imprimir el document per tenir-lo a mà):

Cecilly Neville=Duquessa de York
Edward IV=El Rei Eduard IV
Elizabeth Woodville=Isabel, muller d'Eduard IV
George Duke of Clarence=Jordi, duc de Clàrence
Richard III=Ricard, duc de Gloucester, després Ricard III
Anne Neville=Lady Anna (*)
Edward V=Eduard, príncep de Gal·lès i després Eduard V
Richard, duke of York=Ricard, duc de York
Elizabeth of York=absent a escena, però se l'anomena.
Henry VII=Enric compte de Richmond, després Enric VII
Edward earl of Warwick=un fill jove de Clàrence
Margaret countess of Salisbury=Margarida Plantagenet, filla de Clàrence

Hi falta un personatge de la casa Lancàster: Queen Margaret=Margarida, vídua d'Enric VI. I una referència al lligam entre aquesta reina deposada i Lady Anna (*). Lady Anna estava casada amb el fill de Margarida, el príncep Eduard (un altre Eduard, però aquest de la casa Lancàster) i del rei Enric VI (tots dos morts amb anterioritat a l'acció de Ricard III). Ara em posaré en plan "profe de secundèria": jo he allargat l'arbre de família, amunt a la dreta, i he unit Anne Neville, amb una línia, a Príncep Eduard (mort). Aquest Príncep Eduard l'he enquadrat i l'he relacionat amb el matrimoni Enric VI (mort) i Reina Margarida. Very Happy  És una suggerència.
Si voleu també podeu allargar una branca l'arbre, cap a baix i amb una línia assenyalar que d'Enric VIII va néixer Elisabet I d'Anglaterra (coetània de Shakespeare). Veureu la importància d'aquesta dada a l'hora d'entendre per què Ricard III és tan repulsiu, quan en realitat, no ho era tant. O no menys que altres York o Lancàster, durant la Guerra de les Roses.


Em consta que no ajuda gens que els noms de pila es vagin repetint, però no us atabaleu, que en treure'm l'entrellat!!!

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Crazy Janey el Lun Oct 06, 2014 5:43 pm

Acabo de descobrir una sèrie basada en una novel·la de Philippa Gregory (novelista històrico-romàntica) que es diu The White Queen. Aquesta reina és Isabel Woodville, també anomenada pel nom del marit Isabel Grey, i que apareix a Ricard III. Només he vist el primer capítol, però no està malament per situar-se i treure l'entrellat a l'arbre de geneaològic, que és bastant complicadet. La sèrie/novel·la comença quan Isabel coneix el rei Eduard IV (El sol de York al qual fa referència Gloucester (futur Ricard III) al principi de l'obra de teatre.

http://www.historiaycine.com/2012/12/The-White-Queen-Serie-BBC-2013-La-Reina-Blanca.html

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Raviel el Mar Sep 30, 2014 6:52 pm

Excel.lent!
avatar
Raviel
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 199
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Crazy Janey el Dom Sep 28, 2014 7:19 pm

gioconda escribió:
Crazy Janey escribió:Ciutadans del Lecta:

us proposo el següent calendari de lectura de l'obra de teatre Ricard III, de William Shakespeare:

Dilluns 20 d'octubre de 2014: Acte I
Dilluns 27 d'octubre de 2014: Actes II i III
Dilluns 3 de novembre de 2014: Actes IV i V
Dilluns 10 de novembre: comentari de diferents adaptacions cinematogràfiques /televisives.

Què me'n dieu?





Em sembla perfecte.

La primera setmana, i amb el primer acte, veurem el context històric, distingirem la figura literària de la històrica, situarem Ricard III dins el corpus de Shakespeare i treurem l'entrellat a l'arbre geneaològic de les cases de York i Lancàster (totes dues branques dels Plantagenet). Intentaré no ser molt acadèmica. affraid

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por gioconda el Dom Sep 28, 2014 6:24 pm

Crazy Janey escribió:Ciutadans del Lecta:

us proposo el següent calendari de lectura de l'obra de teatre Ricard III, de William Shakespeare:

Dilluns 20 d'octubre de 2014: Acte I
Dilluns 27 d'octubre de 2014: Actes II i III
Dilluns 3 de novembre de 2014: Actes IV i V
Dilluns 10 de novembre: comentari de diferents adaptacions cinematogràfiques /televisives.

Què me'n dieu?





Em sembla perfecte.

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Proposta de calendari de lectura

Mensaje por Crazy Janey el Dom Sep 28, 2014 5:56 pm

Ciutadans del Lecta:

us proposo el següent calendari de lectura de l'obra de teatre Ricard III, de William Shakespeare:

Dilluns 20 d'octubre de 2014: Acte I
Dilluns 27 d'octubre de 2014: Actes II i III
Dilluns 3 de novembre de 2014: Actes IV i V
Dilluns 10 de novembre: comentari de diferents adaptacions cinematogràfiques /televisives.

Què me'n dieu?




_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por gioconda el Sáb Sep 20, 2014 4:46 pm


Em sembla bé, crec que som unes quantes amb retorn al col.le una mica intens i que amb aquesta calor no el portem bé.

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Crazy Janey el Jue Sep 18, 2014 4:59 pm

Ciutadans i ciutadanes del Lecta,

us sembla bé passar al 20 d'octubre l'inici de la lectura conjunta de Ricard III?
Tendeixo a procrastinar i m'he enganxat els dits amb un principi de curs atrafegat.
Què me'n dieu?

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por gioconda el Mar Sep 02, 2014 8:27 pm

Ok

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Crazy Janey el Mar Sep 02, 2014 3:21 pm

gioconda escribió:Va bé, que així m'obligo a posar-me les piles amb el tirant. Qui a edició em quedo, trad. De Sagarra o de Salvador Oliva?

Salvador Oliva. Sagarra el trobo molt encarcarat...

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por gioconda el Lun Sep 01, 2014 7:58 pm

Va bé, que així m'obligo a posar-me les piles amb el tirant. Qui a edició em quedo, trad. De Sagarra o de Salvador Oliva?

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Crazy Janey el Lun Sep 01, 2014 3:18 pm

Aracel-li escribió:Com va la proposta de Ricard III???? Tic que anar a la biblio a recollir-lo.


D'aquí un mes just comencem. Si us va bé. Podem ser flexibles.

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Aracel-li el Lun Sep 01, 2014 9:16 am

Com va la proposta de Ricard III???? Tic que anar a la biblio a recollir-lo.
avatar
Aracel-li
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 144
Fecha de inscripción : 01/06/2014
Edad : 66
Localización : Premià de Mar

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Crazy Janey el Miér Jun 04, 2014 8:57 pm

Aracel-li escribió:Jo tic localitzats dos exemplars a les biblioteques de Matarò i Vilassar de Mar.

   Esperaré a finals d'agost, creuant els dits per que no els prestin abans.
A Alella també n'hi ha un...

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Aracel-li el Miér Jun 04, 2014 7:39 am

Jo tic localitzats dos exemplars a les biblioteques de Matarò i Vilassar de Mar.

   Esperaré a finals d'agost, creuant els dits per que no els prestin abans.
avatar
Aracel-li
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 144
Fecha de inscripción : 01/06/2014
Edad : 66
Localización : Premià de Mar

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por gioconda el Mar Jun 03, 2014 1:30 pm

Ja he demanat a la biblioteca les dues edicions en català, una amb pròleg de Sagarra.

_________________
És quan dormo que hi veig clar (J.V. Foix)
avatar
gioconda
Avesat
Avesat

Mensajes : 329
Fecha de inscripción : 01/06/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Aracel-li el Mar Jun 03, 2014 8:02 am

Ara em fareu posar vermella, però he de confessar que només he llegit de Shakespeare les obres més "distretes" I   Ricard III això sí, he vist la pel-lìcula de Sir Laurence Oliver tres vegades.

Però si és una lectura conjunta, m'hi veig en cor.
avatar
Aracel-li
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 144
Fecha de inscripción : 01/06/2014
Edad : 66
Localización : Premià de Mar

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por AVGVST el Lun Jun 02, 2014 9:26 pm

Mmmmmmh.... sona temptador. Em sembla que m'hi apuntaré. Smile
avatar
AVGVST
Administrador

Mensajes : 56
Fecha de inscripción : 31/05/2014

http://www.postexcavatorix.com

Volver arriba Ir abajo

Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Crazy Janey el Lun Jun 02, 2014 9:11 pm

Queda una mica lluny, encara, la lectura, però podem anar fent boca amb les notícies aparegudes fa un parell d'anys, quan van descobrir les restes del Rei Ricard III enterrat sota un aparcament a Leicester i altres troballes interessants.



Us convido a participar activament en les aportacions prèvies a la lectura de Ricard III.


Última edición por Crazy Janey el Miér Jun 11, 2014 8:31 pm, editado 1 vez

_________________
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." Jane Austen.
avatar
Crazy Janey
Aprenent
Aprenent

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 31/05/2014
Localización : Camelot

Volver arriba Ir abajo

Re: Ricard III, de William Shakespeare. Octubre del 2014

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.